语言达人控:我现在过的很好。

向下

语言达人控:我现在过的很好。

帖子  宣传部刘爽 于 周五 十月 19, 2012 6:53 pm

1.わたしがうれしいのは、おまえといることじゃない。おまえが幸せになってくれることだ。
我开心的不是和你在一起,而是你能得到幸福。

2.见たもの、感じたもの、それはずっと消(き)えない、忘れはしない、様々(さまざま)な出会(であ)いとともに。

所见,所感,那将永远不会消失,不会忘记。伴随着,各种相遇。

3.いろいろあったけど、なんとか幸(しあわ)せが见(み)えてきた。
这中途发生了很多事,不过总算是看到了幸福在前方。

4.お別れだ、私はあの角を曲(ま)がります。それから先は、あなたは見ないで下さい。君と離れたように、私のそばから離れてください。
现在,我必须离开,我走到街角,然后转弯。答应我别看着我。就像我离开你那样,从我身边离开。——『ローマの休日』、

5.おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。
虽然也曾失落过,但我现在过得很好。——《魔女の宅急便》











宣传部刘爽

帖子数 : 21
注册日期 : 12-10-19

查阅用户资料

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题